Немецкий язык урок 54 - Глаголы Датив. Verben Dativ.

Урок 54. Глаголы Датив. 
Lektion 54. Verben Dativ.
Немецкий язык урок 54 - Глаголы Датив. Verben Dativ.

Некоторые глаголы "работают" чаще всего с Dativ. То есть они говорятся "кому-то". Например Вы хотите сказать - Принадлежит тебе? - то есть кому? - тебе! Так и в немецком языке глагол gehören чаще всего будет с Dativ. 
Таблица gehören и schmecken:
wem? 
кому?
gehören/
принадлежать
Ед. число
gehören/
принадлежать
Мн. число
schmecken/
быть по вкусу
Ед. число
schmecken/
быть по вкусу
Мн. число
mirgehört das Autogehören die Autosschmeckt die Pralineschmecken die Pralinen
dirgehört das Autogehören die Autosschmeckt die Pralineschmecken die Pralinen
ihmgehört das Autogehören die Autosschmeckt die Pralineschmecken die Pralinen
ihrgehört das Autogehören die Autosschmeckt die Pralineschmecken die Pralinen
ihmgehört das Autogehören die Autosschmeckt die Pralineschmecken die Pralinen
unsgehört das Autogehören die Autosschmeckt die Pralineschmecken die Pralinen
euchgehört das Autogehören die Autosschmeckt die Pralineschmecken die Pralinen
ihnengehört das Autogehören die Autosschmeckt die Pralineschmecken die Pralinen
Ihnengehört das Autogehören die Autosschmeckt die Pralineschmecken die Pralinen
Как Вы заметили, для ед.числа gehört, а для мн. числа gehören.

Beispiel gehören:

Рус. яз: Кому принадлежит сумка?
Перевод: Wem gehört die Tasche?
Рус. яз: Сумка принадлежит нам.
Перевод: Die Tasche gehört uns.

Рус. яз: Кому принадлежат сумки?

Перевод: Wem gehören die Taschen?
Рус. яз: Сумки принадлежат нам.
Перевод: Die Taschen gehören uns.

Рус. яз: Кому принадлежит стол?
Перевод: Wem gehört der Tisch?
Рус. яз: Стол принадлежит нам.
Перевод: Der Tisch gehört uns.

Wem gehört das Auto? - Кому принадлежит авто?
Das Auto gehört ihm. - Это авто принадлежит ему.

Wem gehören die Spielzeuge? - Кому принадлежат игрушки?

Die Spielzeuge gehören dir. - Эти игрушки принадлежат тебе.

Beispiel schmecken:

Глагол schmecken переводится как "быть по вкусу". Для того чтобы сказать "вкусно Вам" - можно сказать "schmeckt Ihnen", однако корректней будет назвать то, что едят - schmeckt die Suppe Ihnen, а если вообщем хотите сказать без уточнения что едят, тогда добавляете "es" - "schmeckt es Ihnen".

Рус. яз: Как по вкусу оно Вам?

Перевод: Wie schmeckt es Ihnen?
Рус. яз: Мне по вкусу оно хорошо.
Перевод: Mir schmeckt es gut.

Рус. яз: Как по вкусу шоколадные конфеты тебе?

Перевод: Wie schmecken Pralinen dir?
Рус. яз: Мне по вкусу шоколадные конфеты хорошо.
Перевод: Mir schmecken Pralinen gut.

Wie schmeckt es euch? - Как по вкусу оно вам?

Es schmeckt uns gut. - Оно по вкусу нам хорошо.

Wie schmecken die Süßigkeiten ihm? - Как по вкусу сладости ему?

Ihm schmecken die Süßigkeiten gut. - Ему по вкусу сладости хорошо.

Вы используете глаголы gehört, schmeckt если говорите о ед. числе. А gehören, schmecken если говорите о мн.числе.
Надеюсь Вам понравился урок и был он не сложен. Не переживайте если что-то не совсем поняли, продолжайте дальше и в дальнейших уроках мы коснемся данную тему неоднократно.


Удачи Вам в изучении немецкого языка.


Комментарии