Немецкий язык урок 22 - Отделяемые глаголы. Trennbare Verben

Спасибо большое, что читаете данный блог. Подпишитесь пожалуйста на канал YouTube

Урок 22. Отделяемые глаголы.
Lektion 22. Trennbare Verben.

Немецкий язык урок 22 - Отделяемые глаголы. Trennbare Verben


Отделяемых глаголов боятся все, но на самом деле все очень просто. Во-первых нужно понять, что глагол с приставкой и без неё могут совершенно отличаться по смыслу. Во-вторых есть плюс - намного легче учить немецкий язык. Вы выучили одно слово, а прибавляя к нему приставку уже знаете другое.


Stehen - Стоять.

Aufstehen - Вставать.

Ich stehe - я стою.

Ich stehe auf - я встаю.
Du stehst auf - ты встаёшь
Er/sie/es steht auf - он/она/оно встает
Wir stehen auf - мы встаём
Ihr stehet auf - вы встаёте
Sie stehen auf - Вы встаёте
sie stehen auf - они встают
То есть Вы берёте глагол - отделяете приставку - склоняете глагол по правилу - ставите приставку в конец предложения.
Rufen - Кричать, звать.
Anrufen - Вызывать, звонить. 
Ich rufe an - Я вызываю (звоню)
Ich rufe Frau Müller an.  - Я звоню г-ж Мюллер.
В Германии говорят ВЫЗЫВАТЬ, а НЕ ЗВОНИТЬ. Поэтому получается Вы не звоните кому, а вызываете кого - совершенно разные падежи.
Aufräumen - убирать
Ich räume meine Wohnung auf. - Я убираю мою квартиру.
Ich räume mein Zimmer auf. - Я убираю мою комнату.

Mein Kind räumt die Wohnung auf - Мой ребенок убирает квартиру. Geben - Давать
Abgeben - Отдавать
Peter gibt sein Fahrrad ab - Петер отдаёт свой велосипед.
Принцип такой же как и у обычного глагола. Только в конце ставится приставка.
Как же узнать этот глагол с или без приставки?! - Все очень просто.
Во-первых: нужно просто учить эти глаголы опытным путем.
Во-вторых: если есть приставка: an, ab, auf, ein, bei, aus, vor, mit, nach, zu - 99.9% это отделяемые глаголы.
В-третьих: be, ge, miß, er, ver, zer, ent, emp - это не отделяемые приставки. Они вместе со словом. Стандартно.

Steigen - подниматься
Einsteigen - садиться в автомобиль, автобус, трамвай, поезд...
Aussteigen - выходить из автомобиля, автобуса, трамвая, поезда...
Aufsteigen - садиться сверху, влезать на лошадь, мотоцикл, велосипед...
Absteigen - слезать, спускаться с лошади, мотоцикла, велосипеда...
Umsteigen - пересаживаться на другой транспорт...
Zusteigen - подсаживаться в транспорт. (Например друзья едут на машине и Вы к ним подсели и поехали дальше).

Вообщем с различными приставками, одно слово приобретает совершенно другой смысл. Эту тему мы будем касаться и в последующих уроках. Не пытайтесь выучить всё сразу, лучше ознакомится с этой темой и перейти дальше, а потом просто вернуться и повторить.

Удачи Вам в изучении немецкого языка.


Комментарии

Unknown написал(а)…
Молодец!!! Все четко, граммотно укладываеш. Продолжай дальше. Дай тебе Бог!!!
Andrey Klymenko написал(а)…
Спасибо
Евгений написал(а)…
довольно сложно... но, спасибо, будем учить!
Andrey Klymenko написал(а)…
Спасибо большое. Продолжайте учить и все у Вас получится. Я бросал учить немецкий несколько раз. Покупал книги - учил -не понимал - бросал)) Но надо было просто продолжат))))