Немецкий язык урок 12 - Часы. Время. Uhr, Zeit.

Спасибо большое, что читаете данный блог. Подпишитесь пожалуйста на канал YouTube

Немецкий язык урок 12 - Часы. Время. Uhr, Zeit.

Немецкий язык урок 12 - Часы. Время. Uhr, Zeit.
Достаточно внимания необходимо уделить теме "Часы", потому-что, нужно это Вам, а потом уже для экзамена или контрольной. Сама система «Часов» точно такая же как и русском языке, однако есть некоторые тонкости, на которые нужно обратить внимание. 



Начнём по часовой стрелки:
Время
Немецкий вариант
Русский вариант

kurz vor/nach коротко от/после

14:02
2 nach 14 (2 после 14)
kurz nach 14 (коротко после 14)
2 минуты третьего (14:02)
14:56
4 vor 15 (4 от 15)
kurz vor 15 (коротко от 15)
без 4 минут три (14:56)
То есть в русскоязычном варианте мы называем минуты, а немецком говорим просто kurz и vor/nach = коротко от/после - это относится от 1 до 4 минут. 

Разумеется если точно спросить, скажут точно минуты, а также расписание, на вокзалах, автобусах, самолётах, кино и так далее - всегда объявляют точно, поминутно.
От 1 до 4 минут говорят минуты или kurz (коротко) vor/nach.
К примеру 15:04 - kurz nach 15 - коротко после 15. 

Возьмём 15:00 часов для примера:
Время
Немецкий
Перевод
Русский
Начиная с 5 минут до 25 минут говорится nach/после и час:
15:05
5 nach 3/15
5 после 3/15
5 минут 4/16
15:12
12 nach 3/15
12 после 3/15
12 минут 4/16
15:15
15 nach 3/15
Viertel nach 3/15
15 после 3/15
четверть после 3/15
15 минут 4/16
четверть 4/16
Исключение: 25 - эту цифру можно сказать как 25 nach/после 3/15 (15:25) или 5 vor halb 4/16 - 5 от половины 4/16. Но так никто не говорит. Это правильно, так могут сказать очень взрослые люди, это просто нужно знать, но даже некоторые немцы никогда не слышали в разговоре это, особенно молодёжь.
15:25
25 nach 3/15
5 vor halb 4/16
25 после 3/15
5 от половины 4/16
25 минут 4/16

15:30
halb 4/16
половина 4/16
половина 4/16
Исключение: 35 - эту цифру можно сказать как 25 vor/от 4/16 (15:35) или 5 nach halb 4/16 - 5 после половины 4/16 - Но так никто не говорит. Это правильно, так могут сказать очень взрослые люди, это просто нужно знать, но даже некоторые немцы никогда не слышали в разговоре это, особенно молодёжь.
Начиная с 35 минут до 55 минут говорится vor/от и час:
15:35
25 vor 4/16
5 nach halb 4/16
25 от 4/16
5 после половины 4/16
без 25 минут 4/16
15:40
20 vor 4/16
20 от 4/16
без 20 минут 4/16
15:45
15 vor 4/16
Viertel vor 4/16
15 от 4/16
четверть от 4/16
без 15 минут 4/16
без четверти 4/16
15:52
8 vor 4/16
8 от 4/16
без 8 минут 4/16
15:58
2 vor 4/16
kurz vor 4/16
2 от 4/16
коротко от 4/16
без 2 минут 4/16
16:00
4/16 Uhr
4/16 часов
4/16 часов
А также можно сказать: 15 Uhr 44 Minuten (15:44)


Спросить о времени можно так:
Вопросы:
Ответы:
Wie spät ist es?
Как поздно есть оно?
Es ist ….. Uhr.
Оно есть ….. Uhr.
Wie viel Zeit?
Сколько время?
Es ist ….. Uhr
Оно есть ….. Uhr.
Um wie viel Uhr?
Во сколько часов?
Um ……. Uhr.
В ……. Uhr.

Wie spät ist es? - Это основной и правильный вопрос.
Wie viel Zeit? - Это также правильный, но используется в разговорной речи.
Es ist.... - Это есть.... И называете время, а также можно просто сказать цифры.

Um - используется с временем как русское в.
Die Zeit - время.
Die Minute(n) - минута.
Die Stunde(n) - час. Как единица времени. 1 час, 2 часа, 3 часа.
Die Uhr - Часы как механизм, а также как час, но не как единица времени))))))

Сейчас всё объясню:
Uhr как механизм
Ты имеешь красивые часы.
Du hast schöne Uhr.
Uhr как час
Сейчас есть оно 15:00 часов.
Jetzt ist es 15:00 Uhr.
Stunde как единица времени
Мне нужно (я нуждаюсь) 4 часа
Ich brauche 4 Stunden.

Uhr говорится почти всегда с цельными числами: 
Es ist 8 Uhr.
Es ist 10 Uhr.
Es ist 10 Uhr 35 Minuten.

То есть, если сейчас например 19:20, тогда можно сказать так:
Es ist 20 nach 7/19 - Не говорится Uhr.
Es ist 19 Uhr 20 Minuten. - Говорится Uhr и Минуты.

Часы - die Uhr
Немецкий язык урок 12 - Часы. Время. Uhr, Zeit.

Немецкий язык урок 12 - Часы. Время. Uhr, Zeit.

Zum Beispiel:
+ Entschuldigung. Wie spät ist es?
Es ist 14 nach 5 (17:14 / 05:14).
+ Danke schön.
-  Bitte schön.
+ Hallo. Wie viel Zeit brauchst du?
-  Ich brauche 4 Stunden.
+ Ok. Ich komme später.
-  Bis bald. Tschüs.
+ Guten Tag. Wie spät ist es?
-  Guten Tag. Es ist 14 nach 5 (17:14 / 05:14).
+ Möchten Sie Kaffe trinken?
-  Ja, ich möchte. Um wie viel Uhr?
+ Um 18:00 Uhr.
-  Ich brauche noch 2 Stunden.
+ Um 19:00 Uhr?
-  Ok, bis bald.
+ Guten Tag. Wann fahren Sie nach London?
-  Guten Tag. Ich fahre morgen um 8 Uhr.
+ Warten Sie im Cafe?
-  Nein, ich möchte nicht 5 Stunden im Cafe warten.
+ Wo bleiben Sie?
-  Ich bleibe zu Hause.
+ Bis morgen.
-  Bis morgen.
trinken - пить; bleiben - оставаться; zu Hause - дома

В последующих уроках мы будем постоянно данную тему использовать, поэтому не переживайте, всё поймете со временем. "Время со временем")))))))
Удачи Вам в изучении немецкого языка.
<<<<Предыдущий урок          <<<<Пройти тест>>>>           Следующий урок>>>>


Комментарии