Немецкий язык урок 3 - Притяжательное местоимение mein, dein. Знакомство с артиклями.


Немецкий язык урок 3 - Притяжательное местоимение mein, dein. Знакомство с артиклями.


Для того, что бы спросить Как дела?
Нужно сказать - Wie geht es?
Дословно: Как идет это? Сокращенно - Wie geht´s? А далее можно добавить Вам, тебе. Поэтому получается: Как идет Вам? Как идет тебе? А не у тебя, у Вас.

К примеру: (Zum Beispiel)
Wie geht´s Ihnen? - Как дела у Вас? (Дословно: Как идет Вам?)
Wie geht´s dir? - Как дела у тебя? (Дословно: Как идет тебе?)

Главное понять, что немецкий не похож на русский, и есть выражения которые только при дословном переводе становятся понятными и наоборот.

Так же есть стандартные ответы на эти вопросы:

Super
супер, отлично
Alles gut
все хорошо
Es geht так себе 
(это идет)
Sehr gut
очень хорошо
Gut
хорошо
Nicht so gut не хорошо 
(не так хорошо)

Zum Beispiel (официально):
Zum Beispiel (не официально):
+ Guten Morgen. Herr Peter Müller. Wie geht´s Ihnen?
-  Guten Morgen. Herr Paul Wagner. Sehr gut. Und Ihnen?
+ Alles gut. Danke.
-  Auf Wiedersehen. Tschüs.
+ Auf Wiedersehen. Bis bald.
Und Ihnen? - А Вам? / Bis bald. - До скорого.
+ Hallo Peter. Wie geht´s dir?
-  Hallo Paul. Super. Und dir?
+ Ah, auch super. Danke.
-  Tschüs.
+ Tschüs.
Auch - тоже, также

Варианты вопросов:

Wie geht´s? - Как дела?Можно спросить друзей, знакомых.
Wie geht´s Ihnen? - Как дела у Вас?Можно спросить начальника, шефа. 
Wie geht´s dir? - Как дела у тебя?Можно спросить друга, знакомого.


Для разнообразного общения необходимы слова такие как мой, твой, Ваш, наш, их и так далее. Это называется притяжательное местоимение. В данном уроке мы начнём наше обучение с двух самых нужных и простых = мой, твой.

Род
Слово / das Wort
мой = mein, meine
твой = dein, deine
Мужской род
der Mann
mein Mann   | мой мужчина
dein Mann   | твой мужчина
Средний род
das Kind
mein Kind     | мой ребёнок
dein Kind     | твой ребёнок
Женский род
die Frau
meine Frau   | моя женщина
deine Frau   | твоя женщина
Мн. Число
die Eltern
meine Eltern | мои родители
deine Eltern | твои родители
Если по проще, то мужской и средний род mein, dein, а женский и мн.число meine, deine.

Артикль слова определяет род:
Мужской род артикль = der. Значит, что все слова с артиклем der  = mein, dein
Средний род артикль = das. Значит, что все слова с артиклем das = mein, dein 
Женский род артикль = die.  Значит, что все слова с артиклем die  = meine, deine
Мн.  Число     артикль = die.  Значит, что все слова с артиклем die  = meine, deine
Просто смотрите в словарь и учите слово с артиклем и тогда сможете правильно говорить и использовать в дальнейшем это слово.

Пример:
Перевод:
+ Hallo Peter. Wer ist das?
-  Hallo Paul. Das sind mein Sohn und meine Tochter.      (sind - потому что они)
+ Привет Петер. Кто есть это?
-  Привет Пауль. Это есть мой сын и моя дочь.
der Sohn, die Tochter = sie sind
Сын, Дочь = они есть
Мы знаем в русском языке, какой род имеет слово, а в немецком языке род слов показывает артикль. Это делает изучение немецкого языка проще.

Das Kind. → Das ist mein Kind. - Это мой ребенок (моё дитя)
Die Kinder. → Das sind meine Kinder - Это мои дети
Der Vater. → Das ist mein Vater - Это мой отец
Die Mutter. → Das ist meine Mutter - Это моя мать

Если Вы хотите сказать во множественном числе - они есть родители.
Тогда: Das sind meine Eltern - это есть мои родители.

Почему sind (есть) - потому что глагол sein для sie sind 
(они есть - то есть родители - множественное число).

Если вообще хотите сказать о ком-то или о чем-то, нужно знать род (артикль) слова и под него подставить глагол sein в нужном спряжении.
Помните:

В русском языке:
В немецком языке:
я есть
ich bin
ты есть
du bist
он/она/оно есть
er/sie/es ist
мы есть
wir sind
вы (мн.ч) есть
ihr seid
они есть
sie sind
Вы (оф) есть
Sie sind

Zum Beispiel:

Du bist mein Vater
der Vater
Ед. Число
Du bist meine Mutter
die Mutter
Ед. Число
Sie ist meine Frau
die Frau
Ед. Число
Er ist dein Mann
der Mann
Ед. Число
Das sind meine Frau und meine Kinder.
die Frau и die Kinder
Мн. Число
Das sind deine Schwester und mein Bruder.
die Schwester и der Bruder
Мн. Число
Das sind deine Großeltern.
die Großeltern
Мн. Число
Das sind deine Geschwister.
die Geschwister
Мн. Число


Во мн. числе Вы ставите sind и meindeine = потому что они.
В ед. числе Вы ставите ist и meinmeindeindeine = потому что он/она/оно.

Schwester - сестра
Bruder - брат
Großeltern - бабушка и дедушка (такого слова в русском языке нет) 
Geschwister - брат и сестра (такого слова в русском языке нет)

Все, что нужно знать - это артикль слова. der/das/die/die
Если слово мужского рода Der - MEIN, DEIN
Если слово среднего рода Das - MEIN , DEIN
Если слово женского рода Die MEINE, DEINE
Если слово множественного числа Die - MEINE, DEINE

Существуют слова уже во множественном числе, они имеют артикль
die.
Например die Eltern - родители - уже по умолчанию мн.ч.

Главное запомните, что немецкий язык - это не русский язык, в немецком языке другое построение предложения и другие фразы. Однако довольно большое количество грамматических оборотов логичны и достаточно схожи с русским языком.


Удачи Вам в изучении немецкого языка.


Комментарии

  1. Я думаю правильно будет - Tschüss ( две ss в конце ? )

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, оба варианта правильны. Вот ссылка на Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Tschüs

      Удалить
    2. Спасибо ! Буду знать !

      Удалить
  2. Добрый день, Андрей! Извиняюсь за возможно глупый вопрос, но не могу понят почему текстовая тема урока на сайте, отличается от темы видео, раньше вроде как всё соответствовало, да и в приложении всё как положено...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Добрый день. Вы задали отличный вопрос. В данный момент я переделываю уроки и уменьшаю их количество, исправляю ошибки и убираю лишние или наоборот добавляю. Будут переделаны все уроки и потом все видео будут перезаписаны более качественно. А также в приложении будут новые версии уроков. Спасибо большое за понимание. Удачи Вам в изучении немецкого языка.

      Удалить
    2. Спасибо за разъяснение! И вообще спасибо за уроки , буду стараться помогать вашему проекту как могу. Очень большое желание выучить этот прекрасный язык, для достижения дальнейших целей, и Вы в этом здорово помогаете, спасибо!

      Удалить

Отправить комментарий