Тексты на немецком с параллельным переводом уровень A2-B1. Ein junger Hase Doni

Ein junger Hase - (Один) молодой заяц

Тексты на немецком с параллельным переводом уровень A2-B1. Ein junger  Hase Doni

Текст будет написан на немецком языке с параллельным ДОСЛОВНЫМ переводом на русский язык.

Ein kleines Tier wohnt in einem märchenhaften Wald. 
Das Tier ist ein junger Hase. 
Der liebt oft in einer kleinen und schönen Stadt spazierengehen
Dieser Hase heißt Doni und er ist sehr nett. 
Seine Frau ist auch sehr schön und jung. 

Aber in diesem Märchen sprechen wir über den Hase Doni. 
Doni hat ein altes, schönes und gemütliches Häuschen. 
Auch fährt er gern mit seinem Fahrrad um den Wald herum
Am Wochenende möchte er in diese Stadt fahren, um ein schönes und kleines Fahrrad für sich zu kaufen.

Er hat schon ein altes Fahrrad, trotzdem will er ein neues. 

Normaleweise fährt er durch den Wald oder den Park. 
Dieser Park liegt entlang den Wald. 
Neben dem Park gibt es einen großen Markt. 


Auf diesem Markt kauft er viele Möhren für seine kleine Familie. 
Wahrscheinlich geht er auch am Samstag auf diesen Markt zu Fuß oder mit seinem altes Fahrrad
Aber muss er zuerst in die Stadt gehen, weil er neues Fahrrad kaufen will. 

Маленькое животное проживает в сказочном лесу.
Это животное молодой заяц. 
Который любит часто в маленьком и красивом городе гулять
Этот заяц называется Дони и он очень милый.
Его жена также очень красивая и молодая

Но в этой сказке поговорим мы о зайце Дони.

Дони имеет старый, красивый и уютный Домик. 


Также ездит он охотно с его велосипедом вокруг леса.
На выходных хотел бы он в этот город поехать, что бы красивый и маленький велосипед для себя купить. 

Он имеет уже старый велосипед, несмотря на это хочет он новый. 
Обычно ездит он через лес или парк.

Этот парк пролегает вдоль леса. 
Рядом с парком есть большой рынок. 


На этом рынке покупает он много морковки для его маленькой семьи.
Вероятно пойдет он также в субботу на этот рынок пешком или с его старым велосипедом
Но должен он сначала в город пойти, потому что новый велосипед купить хочет. 


Auf der Rückfahrt will er auf den Markt kommen. 
Vor einem Monat war er in dieser Stadt und ist am Hauptbahnhof vorbei gafahren. 
Der Hauptbahnhof ist sehr alt.


In einer Woche können Sie weiter lesen. 
Leider schließt jetzt die spannende Geschichte ab, aber der Hase hofft, dass die Geschichte Ihnen gefallen hat.

Viele Dank. Ihr Hase Doni.
На обратном пути хочет он на на рынок прийти. 
Один месяц назад был он в этом городе и мимо 
главного вокзала проезжал.
Главный вокзал очень старый.


Через одну неделю можете Вы далее читать. 
К сожалению завершается сейчас эта увлекательная история, но заяц надеется, что эта история Вам понравилась.

Большое спасибо. Ваш заяц Дони.

Текст авторский, пожалуйста строго не ругайте. Если есть ошибки в тексте, большая просьба написать в комментариях. Спасибо.


Комментарии