Немецкий язык урок 22 - Отделяемые глаголы. Trennbare Verben

Урок 22. Отделяемые глаголы.
Lektion 22. Trennbare Verben.

Немецкий язык урок 22 - Отделяемые глаголы. Trennbare Verben

Отделяемых глаголов боятся все, но на самом деле все очень просто. Во-первых нужно понять, что глагол с приставкой и без неё могут совершенно отличаться по смыслу. Во-вторых есть плюс - намного легче учить немецкий язык. Вы выучили одно слово, а прибавляя к нему приставку уже знаете другое.


Stehen - Стоять.

Aufstehen - Вставать.

Ich stehe - я стою.

Ich stehe auf - я встаю.
Du stehst auf - ты встаёшь
Er/sie/es steht auf - он/она/оно встает
Wir stehen auf - мы встаём
Ihr stehet auf - вы встаёте
Sie stehen auf - Вы встаёте
sie stehen auf - они встают
То есть Вы берёте глагол - отделяете приставку - склоняете глагол по правилу - ставите приставку в конец предложения.
Rufen - Кричать, звать.
Anrufen - Вызывать, звонить. 
Ich rufe an - Я вызываю (звоню)
Ich rufe Frau Müller an.  - Я звоню г-ж Мюллер.
В Германии говорят ВЫЗЫВАТЬ, а НЕ ЗВОНИТЬ. Поэтому получается Вы не звоните кому, а вызываете кого - совершенно разные падежи.
Aufräumen - убирать
Ich räume meine Wohnung auf. - Я убираю мою квартиру.
Ich räume mein Zimmer auf. - Я убираю мою комнату.

Mein Kind räumt die Wohnung auf - Мой ребенок убирает квартиру.


Geben - Давать
Abgeben - Отдавать
Peter gibt sein Fahrrad ab - Петер отдаёт свой велосипед.
Принцип такой же как и у обычного глагола. Только в конце ставится приставка.
Как же узнать этот глагол с или без приставки?! - Все очень просто.
Во-первых: нужно просто учить эти глаголы опытным путем.
Во-вторых: если есть приставка: an, ab, auf, ein, bei, aus, vor, mit, nach, zu - 99.9% это отделяемые глаголы.
В-третьих: be, ge, miß, er, ver, zer, ent, emp - это не отделяемые приставки. Они вместе со словом. Стандартно.

Steigen - подниматься
Einsteigen - садиться в автомобиль, автобус, трамвай, поезд...
Aussteigen - выходить из автомобиля, автобуса, трамвая, поезда...
Aufsteigen - садиться сверху, влезать на лошадь, мотоцикл, велосипед...
Absteigen - слезать, спускаться с лошади, мотоцикла, велосипеда...
Umsteigen - пересаживаться на другой транспорт...
Zusteigen - подсаживаться в транспорт. (Например друзья едут на машине и Вы к ним подсели и поехали дальше).

Вообщем с различными приставками, одно слово приобретает совершенно другой смысл. Эту тему мы будем касаться и в последующих уроках. Не пытайтесь выучить всё сразу, лучше ознакомится с этой темой и перейти дальше, а потом просто вернуться и повторить.

Удачи Вам в изучении немецкого языка.


Комментарии