Немецкий язык урок 21 - Часы, время. Uhr, Zeit.

Урок 21. Часы, Время.
Lektion 21. Uhr, Zeit.

Немецкий язык урок 21 - Часы, время. Uhr, Zeit.

Достаточное внимание необходимо уделить теме "Часы", потому-что, нужно это Вам, а потом уже для экзамена или контрольной.



Часы - Uhr
Немецкий язык урок 21 - Часы, время. Uhr, Zeit.

Kurz  vor/nach - коротко от/после
Мы говорим - 2-3 минуты третьего. (14:02-03)
Или мы говорим - без 2-3 минут три. (14:57-58)

Немцы говорят - коротко после двух. (14:02-03)
Или немцы говорят - коротко от трёх. (14:57-58)
То есть мы называем минуты, а немцы просто говорят (kurz vor/nach) коротко от/после - это относится к 1 - 4 минут. Разумеется если точно спросить, скажут точно минуты, а также расписание, на вокзалах, автобусах, самолётах, кино и так далее - всегда объявляют точно, поминутно.
От 0 до 5 минут говорят минуты или kurz (коротко) nach / после.
К примеру 15:04 - Kurz nach drei/15 - коротко после трёх/15. 

Начиная с 5 минут до 25 говорится nach / после и час.
К примеру 15:20 - 20 nach drei/15 - 20 после трёх/15.
Исключение: 25 - эту цифру можно сказать как 25 nach/после drei/15 (15:25) или fünf vor halb vier/16 - пять от половины четвёртого/16- но так никто не говорит. Это правильно, так могут сказать очень взрослые люди, это просто знать нужно, но даже некоторые немцы никогда не слышали в разговоре это, особенно молодёжь.
15 минут то есть четверть/Viertel nach...
К примеру 15:15 - 15 nach drei/15 - 15 после трёх/15.
Или Viertel nach drei - четверть после трёх/15.

30 минут - то есть половина - halb.
К примеру 15:30 - halb vier/16 - половина четвертого/16

Начиная с 35 минут до 55 говорится vor / от и час.

К примеру 15:40 - 20 vor vier/16 - 20 от четырёх/16
Исключение: 35 - эту цифру можно сказать как 25 vor/от vier/16 (15:35) или fünf nach halb vier/16 - пять после половины четвёртого/16- но так никто не говорит. Это правильно, так могут сказать очень взрослые люди, это просто знать нужно, но даже некоторые немцы никогда не слышали в разговоре это, особенно молодёжь.
45 минут то есть без 15/Viertel vor...
К примеру 15:45 - Viertel vor vier/16

От 55 до 60 говорят минуты или kurz (коротко) vor / от.
К примеру 15:56 - Kurz vor vier/16 - коротко от четырёх/16.


Если Вас спрашивают сколько время - Вы можете ответить 15:35 - пятнадцать тридцать пять. То есть просто назвать часы и минуты. Обычно когда Вы спрашиваете - Вам ответят покороче - четверть, половина.


Немецкий язык урок 21 - Часы, время. Uhr, Zeit.

Вопросы о времени:
Спросить о времени можно двумя основными вопросами:
- Wie spät ist es? - Как поздно есть это? - Это основной и правильный вопрос.
- Wie viel Zeit? - Сколько время? - Это также правильный, но используется не формально.

Ответить можно так:
- Es ist.... - Это есть.... - И называете время, а также можно просто сказать.

Zum Beispiel:
+ Entschuldigung. Wie spät ist es?
-  Es ist vierzehn nach fünf (17:14 / 05:14).
+ Danke schön.
-  Bitte schön.

Удачи в изучении немецкого языка.


Комментарии